centrum borowik manhattan

Home

Attraktionen in unserem Zentrum und in der Nähe

Unsere Urlauber können verschiedene Attraktionen auf dem Gebiet des eigenen Ferienhauses oder in der Nähe davon in Anspruch nehmen, die als Dienstleistungen für unsere Gäste im Rahmen von Partnerschaftszusammenarbeit erbracht werden.

PROGRAMM DER VERANSTALTUNGEN FUER URLAUBER

Damit der Aufenthalt attraktiver zu machen, veranstalten wir folgendes:

Montags
Familienlagerfeuer mit Wurstbraten	Wir bitten Familien um die Vorbereitung von Familienauftritte – Lieder, Sketsch, Witze u. Ä.
ORT- PENSIONAT GRUEN

Mittwochs

Tanzspiele für Kinder und Erwachsene

20:00-21:00 – Spiele für Kinder
21:00-01:00 – Spiele für Erwachsene

Kostenfreier Eintritt für Urlauber

ORT- RESTAURANT BOROWIK

Samstags
Tanzspiele für alle Interessierten	20:00-01:00, kostenpflichtiger Eintritt 5,00 Zloty/Person
ORT- RESTAURANT BOROWIK

FERIENHAUS GRÜN

Auf dem Gebiet des Ferienhauses Grün sind zwei Picknicksplätze verfügbar, wo man Grillen und Lagerfeuer organisieren kann Kleinere Laube für Grillen kann ca. 20- 30 Personen und die größere Laube etwa 80 Personen aufnehmen.

: Duże miejsce piknikowe

: Sprzęt do ćwiczeń

: Sala konferencyjna

ZENTRUM BOROWIK

Im Zentrum Borowik stehen zur Verfügung der Urlauber u. a. Spielsalon, Volleyballfeld oder Spielplatz für Kinder:

: Plac zabaw dla dzieci

: Szachy plenerowe

: Boisko do gry w siatkówkę

: Grillbar na 200 uczestników

: Stół do ping-pong’a

Wir verfügen auch über Grill Bar, wo man bis 200 Teilnehmer von Picknick, Feste, Veranstaltungen aufnehmen kann. Die Spezialität dieses Ortes sind ein hervorragendes gegrilltes Steak, Spießen, gepökeltes Eisbein und viele andere.

Für die gute Laune nach leckerer, sättiger Mahlzeit sorgt das Restaurant Borowik. Backfisch, Cremesuppe aus Steinpilzen oder ein breites Spektrum an Gerichten aus der schlesischen oder altpolnischer Küche macht sogar die wählerischsten Feinschmecker zufrieden. Indem Sie eine Mahlzeit beim Vogelsang essen können ist ein ausgezeichnetes Erlebnis!

: Restauracja Borowik

: Restauracja Borowik w środku

: Zadowoleni goście naszej restauracji

Die Mahlzeiten kann man nicht nur in unserem Restaurant, sondern auch im Sommercafe essen, das am Strand gelegen ist.

: Letnia kawiarenka położona przy samej plaży

: Letnia kawiarenka położona przy samej plaży

In der Nähe kann man Wasseranlagen im Verleih Brysiówka und Go-Carts leihen.

: Wypożyczalnia gokartów

: Wypożyczalnia gokartów

Es besteht auch die Möglichkeit, Wassersport zu betreiben:

: Narty wodne

: Kajaki / spływy kajakowe

: Paralotnia na uprzęży

: Żaglówki, windsurfing

: Sporty wodne c.d.

: Sporty wodne c.d.

Angeln ist die Lieblingsbeschäftigung in Sommerferien, besonders wenn ein so groooβer Fisch gefangen wird.

: Wędkowanie – miła forma relaksu

: .. również nocą 🙂

: Wędkowanie na plaży

Fahrradwege

: Aktywny wypoczynek na rowerze

An der Grenze von Gemeinde Turawa wurden 5 Fahrradwege entstanden und gekennzeichnet.

Weg Nr. 18 (C): führt dem nördlichen Seeufer entlang neben Erholungszentren an Antoninek und Rybaczówka, 12,8 km.

Weg Nr. 19 (Z): führt dem südlichen Seeufer entlang neben dort gelegenen Erholungszentren am Rande von Kleiner und Mittlerer See. Der Weg läuft an Ortschaft Kotorz Wielki vorbei, 19,7 km.

Das sind die schönsten Strecken, die eine Schleife um Turawskie Seen erschaffen, die im Osten auf dem Gebiet der Gemeinde Ozimek endet. Beide Strecken laufen im Zentrum von Turawa in der Nähe von Palast- und Forstamtkomplex zusammen. In der östlichen Richtung führen die Strecken an die Seite von Ozimek, Kolonowskie und Tarnowskie Góry, in der anderen Richtung führt die Strecke 18 (C) in den Südwesten durch Chrząstowice in Richtung Opole und die Strecke 19 (Z) führt in den Norden von der Ortschaft Bierdzany, wo sich eine schöne, hölzerne und historische Kirche befindet.

Sonstige Strecken haben einen lokalen Charakter:

Der Weg Nr.112 (N): führt aus dem Zentrum von Turawa neben Wasserkraftwerk, dann durch den Wald neben Jezioro Srebrne [Silbersee] nach der Ortschaft Osowiec, 9,2 km.

Der Weg Nr.113 (S): ist eine kurze Verbindung zwischen dem Zentrum von Turawa und Jezioro Srebrne [Silbersee], 2,3 km.

Der Weg Nr. 115 (S): lässt den östlichen Teil von der Gemeinde Turawa kennen lernen, indem der Bierdzany mit Zakrzów Turawski vereint, wo wir eben auf historische Sakralgebäude stoßen. Der führt den Touristen auch nach Poliwody in der Gemeinde Ozimek über das Angelzentrum 11,4 km.

Siehe mehr über Fahrradwege in Turawa

Wir arbeiten mit vielen Partnerfirmen zusammen, die Dienstleistungen im Bereich Unterhaltung und Rekreation erbringen. Wir präsentieren einige Angebote in der Gegend:

ŁOWISKO ZASTAWIE

www.lowisko-zastawie.pl

Malerisch gelegene Fischerei ist täglich geöffnet. Gelegen weit entfernt von der Zivilisation besteht die Fischerei aus 5 Teichen von Mindestgesamtfläche 9 ha. Entfernt nur 10km von unserem Zentrum.

: Raj dla wędkarzy

: Z naprawdę dużymi rybami

: Łowisko Zastawie

FISCHEREI KACZE DOŁY

www.kaczedoly.pl

Weitere schöne Spezialfischerei. 5 km entfernt.

: Łowisko Kacze Doły

: Łowisko Kacze Doły

STAJNIA ZAWADA [STALL ZAWADA]

www.stajniazawada.pl

STAJNIA ZAWDA befindet sich in der Ortschaft Zawada, 5 km entfernt von Opole auf dem Weg zum Kluczbork in der Woiwodschaft Opole.

Die Traditionen von Stall greifen auf 90-Jahren zurück, als der Pensionsstall auf der Basis von landwirtschaftlichen Betrieben von Barbara und Herbert Pikos entstand. Im Laufe der Jahre nahm der Stall auch eine Form von Zucht an.

Seit 2008 wird Stall Zawada von Tochter und Schwiegersohn von Pikos – Joanna und i Tomasz Gryga betrieben und hat einen ganz Rekreationscharakter.

„Das Betreiben vom Stall und die Arbeit mit Pferden werden zu unserem Leben und änderten dieses um 180 Grad. Wir freuen uns, dass wir unsere Träume über die Pferdezucht und täglichen Kontakt zu diesen erfüllten. ”Gerne nehmen wir Sie in unserem Stall an, wo Sie aktiv erholen können, indem Sie reiten und andere Attraktionen in Anspruch nehmen.“

ACHTUNG! DIE URLAUBER des Rekreations- und Erholungszentrums Borowik erhalten Preisnachlässe (wie Stammkunden)!

: Przejażdzki konne

: Przejażdzki konne

: Karmienie koni

: Przejażdzki konne

: Bryczki

GESTUET IN KOTÓRZ MAŁY

Herr Władysław Pelczar: Tel. 668 193 212. Man muss einen Tag vorher den Termin vereinbaren.

3 Pferden für Touristen
Instrukteur
Preis zum Vereinbaren
Fahrt durch den Wald

TENNISZENTRUM ZAWADA

www.hart-tenis.pl

Tenniszentrum Hart gründete man 2000. Es befindet sich in der Ortschaft Zawada, 5 km entfernt von Opole auf dem Weg zum Kluczbork in der Woiwodschaft Opole. Unseren Gästen bieten wir eine Reihe von Sportattraktionen an: